Z oddajo Pošiljke v Prevoz družbi World Courier, se
Pošiljatelj strinja v imenu vseh Strank Pošiljanja, da (a) ti
Pogoji urejajo Prevoz Pošiljke s strani družbe World
Courier, (b) družba World Courier ni običajen prevoznik, in
(c) ti Pogoji ne predstavljajo nobene obveze, da družba
World Courier sprejme oddajo kateregakoli predmeta v
Prevoz. Besede zapisane z veliko začetnico v teh Pogojih,
ki niso opredeljene v teh Pogojih, imajo pomen, ki jim je
dan v priloženem Seznamu, ki je sestavni del teh Pogojev.
1. Jamstva & Zaveze Pošiljatelja
Pošiljatelj zagotavlja in jamči, da :
(a) je Pošiljatelj lastnik (ali pooblaščenec lastnika)
Pošiljke in je pooblaščen za oddajo Pošiljke v
Prevoz in za izpolnitev Tovornega lista;
(b) so vsi podatki na Tovornem Listu točni, popolni in
posodobljeni in da Deklarirana Vrednost
Prevoza, če obstaja, ne presega vrednosti
Pošiljateljevega dejanskega interesa glede
Pošiljke ob dostavi na namembni kraj;
(c) je Pošiljka pravilno in v zadostni meri
pripravljena, zapakirana, etiketirana in označena
za Prevoz in da je Pošiljatelj, skladno z veljavnim
pravom, pridobil vsa potrebna Dovoljenja za
Prevoz in da ta Dovoljenja veljajo tekom
Prevoza;
(d) nobena od Strank Pošiljanja ni Prepovedana
Oseba ali ni v lastništvu ali pod nadzorom
Prepovedane Osebe niti ne ravna v imenu
Prepovedane Osebe;
(e) zoper nobenega člana Organizacije Courier ni
izrečena kakršnakoli sankcija, kazen ali
kakršenkoli zahtevek zaradi Prevoza ali druge
transakcije, ki vključuje Pošiljko, vključno z
zahtevkom za kršitev intelektualne lastnine tretje
osebe; in
(f) Pošiljka ne vključuje:
(i) orožja, streliva, eksplozivov ali predmetov,
ki lahko vsebujejo ali spodbujajo zajedavce
ali škodljivce;
(ii) Omejenega Predmeta, čigar posedovanje
ali Prevoz s Tovornim Listom krši Veljavno
Pravo ali katerikoli drug predmet, čigar
Prevoz prepoveduje Veljavno Pravo ali
Pristojni Organ; ali
(iii) gotovine, plemenite kovine, prenosljivih
ekvivalentov gotovine ali vrednostnih
papirjev.
Pošiljatelj se zavezuje za vsako Pošiljko:
(a) označiti na Tovornem Listu, če je vsebina
Pošiljke občutljiva, nagnjena k poškodovanju
med Prevozom ali potrebuje posebno obravnavo
za varen Prevoz;
(b) pred oddajo obvestiti družbo World Courier o
kakršnihkoli zahtevah glede nadzora temperature
za Pošiljko, vključno z njeno vsebino in
zahtevanim temperaturnim razponom;
(c) pred oddajo pisno obvestiti družbo World Courier
o točni naravi Nevarnega Blaga v Pošiljki in, če je
oddaja sprejeta, ravnati v skladu z Veljavnim
Pravom in vsemi zahtevami družbe World
Courier glede Prevoza;
(d) nemudoma pisno priskrbeti vse potrebne
podatke, ki jih družba World Courier potrebuje za
izvedbo Prevoza, vključno s podatki o Nevarnem
Blagu, kot jih zahteva Veljavno Pravo;
(e) ravnati skladno z Veljavnim Pravom in vsemi
zahtevami Pristojnega Organa glede Pošiljke,
vključno z zahtevami Dovoljenj; in
(f) zagotoviti, da prejemnik pravilno izpolni vso
uvozno dokumentacijo.
V primeru, da Pošiljatelj krši katerokoli izjavo, jamstvo
ali obvezo iz teh Pogojev, družba World Courier lahko
odstopi od Prevoza. V tem trenutku obveznost družbe
World Courier za Prevoz in Pošiljko v celoti preneha
in družba World Courier lahko na Pošiljateljeve
stroške odloži Pošiljko na katerikoli lokaciji, ki jo
izbere za prevzem s strani Pošiljatelja. Neposredno
potem družba World Courier (a) Pošiljatelja pisno
obvesti o vsakem dejanju, opravljenem v skladu s
tem členom, in (b) je upravičena zahtevati vse
Stroške, nastale s tako Pošiljko, skupaj z dodatnim
poplačilom vseh stroškov, nastalih zaradi take kršitve
in z dejanji družbe World Courier v skladu s tem
členom.
2. Prevoz & Dostava
Družba World Courier si pridrži pravico do izbire
sredstev in poti transporta (s postanki) Pošiljke in
lahko Pošiljko konsolidira z ostalimi. Končni Stroški
bodo določeni na podlagi uporabljenih sredstev in
poti, ki jih je družba World Courier izbrala za Prevoz.
Prevoz Pošiljke preko železnice, morja ali celinskih
plovnih poti je (a) dogovorjen s strani družbe World
Courier kot agenta Pošiljatelja in ne povzroča nobene
odgovornosti za družbo World Courier, in (b) je
podrejen prevoznim pogojem železniškega ali
ladijskega prevoznika ali prevoznika po celinskih
plovnih poteh, pooblaščenega za prevoz Pošiljke.
Družba World Courier lahko pod kakršnimikoli pogoji,
ki jih sama določi, najame kateregakoli člana
Organizacije Courier kot podizvajalca za katerikoli del
prevoza, pod pogojem, da družba World Courier
ostane odgovorna za tak podjem. Pošiljatelj ne bo
imel nobenih pogodbenih, obligacijskih ali drugih
zahtevkov glede Pošiljke in/ali Prevoza zoper
kateregakoli člana Organizacije Courier, razen zoper
družbo World Courier. Brez poseganja v prej
navedeno, vsi ugovori, izjeme, imunitete, omejitve in
pravice družbe World Courier pod temi Pogoji veljajo
za celotno Organizacijo Courier in vsak njen član jih
ima pravico uporabiti, kot če bi bili izrecno dani v
njegovo korist in ob vpisu v Tovorni List, družba
World Courier v mejah teh določb ravna v svojem
imenu in kot agent in skrbnik teh oseb.
V primeru, da dostava prejemniku na naslov, določen
na Tovornem Listu, ni mogoča zaradi razlogov, na
katere družba World Courier nima vpliva (vključno s
prejemnikovo zavrnitvijo ali Dogodkom Višje Sile):
a) družba World Courier vrne Pošiljko na mesto oddaje
ali drugo lokacijo, ki jo družba World Courier razumno
izbere in o tem obvesti Pošiljatelja; (b) Pošiljatelj na
zahtevo plača vse stroške in izdatke, vključno s
stroški hrambe, ki nastanejo zaradi te situacije; in
c) družba World Courier v tem primeru ne nosi nobene
odgovornosti.
Any member of the Courier Organisation is permitted
to open and inspect (including through x-ray) a
Shipment’s contents, including any electronic data or
information therein. World Courier is not responsible
or liable in any manner as a result of such inspection,
including due to any delay or damage resulting
therefrom. Promptly upon request, Shipper will
provide any password required to access such
electronic data or information.
Vsak član Organizacije Courier lahko odpre in
pregleda (tudi z rentgenom) vsebino Pošiljke,
vključno z elektronskimi podatki ali informacijami, ki
vsebovanimi v Pošiljki. Družba World Courier ni na
noben način odgovorna za posledice takega
pregleda, vključno z zamudo ali nastalo škodo.
Pošiljatelj bo na zahtevo nemudoma priskrbel
kakršnokoli geslo, potrebno za dostop do elektronskih
podatkov ali informacij.
V primeru, da Pošiljatelj ni imenoval posrednika za
carinski postopek, Pošiljatelj (a) imenuje družbo
World Courier, druge člane Organizacije Courier ali
tretjega posrednika, ki ga le-ti izberejo v imenu
Pošiljatelja, da ravna kot Pošiljateljev agent (in ne kot
principal) v tem svojstvu v vseh pogledih in (b)
nemudoma priskrbi vse podatke in izda vse
dokumente, potrebne za potrditev imenovanja in za
skladnost z Veljavnim Pravom.
Družba World Courier ohrani ekskluzivno lastništvo
nad vsemi pakirnimi zaboji (vključno s hladilnimi
vložki in zapisovalniki temperature), ki jih je dal v
najem ali v zakup Pošiljatelju. Pošiljatelj je
samostojno odgovoren za izgubo ali škodo (razen za
normalno obrabo) teh zabojev in je odgovoren za
njihovo hitro vrnitev družbi World Courier po dostavi.
DRUŽBA WORLD COURIER NE DAJE NIKAKRŠNIH
ZAVEZ ALI JAMSTEV IN PREREKA IN IZKLJUČUJE
VSA JAMSTVA IN DRUGE POGOJE, KI JIH
PREDVIDEVA ZAKON ALI OBIČAJNO PRAVO, DO
MEJE KOT JE TO DOVOLJENO.
3. Stroški, Nadomestila, Predujmi; Prepoved
Pobota
Pošiljatelj družbi World Courier plača nadomestilo za
Prevoz, ki se izračuna skladno z (a) veljavno tarifo
glede na čas in kraj oddaje Pošiljke v Prevoz, ali (b)
cenami, stroški ali nadomestili dogovorjenimi med
Pošiljateljem in družbo World Courier. Za specifične
elemente Prevoza, vključno s prevzemom in
ravnanjem z Nevarnimi Blagom, lahko nastanejo
dodatni stroški. Vsi Stroški ne vključujejo (x) Dajatev
Pristojnim Organom, in (y) predplačil in izplačil tretjim
osebam, ki nastanejo družbi World Courier v
povezavi s Pošiljko. Vse dajatve Pristojnim Organom
ali taka predplačila ali izplačila se izvedejo na račun
Pošiljatelja in so plačana s strani Pošiljatelja ali jih
Pošiljatelj na zahtevo poplača družbi World Courier,
če jih je bila družba World Courier plačala prva.
Stroški se plačajo v celoti na zahtevo, razen če World
Courier po svoji diskreciji odobri kredit na znesek, ki
ga je potrebno plačati družbi World Courier, v tem
primeru morajo biti Stroški v celoti poplačani na
računu družbe World Courier najkasneje 30 dni od
datuma izdaje računa. Pošiljateljeve obveznosti
plačila so absolutne, nepogojne in se jih ne morejo
zmanjšati, pobotati, ne morejo biti predmet
nasprotnega zahtevka ali zamude. Plačilo s kreditno
kartico ni mogoče, razen po predhodnem pisnem
dogovoru z družbo World Courier. Družba World
Courier lahko zahteva predplačilo pričakovanih
Dajatev Pristojnemu Organu ali predujmov ali poplačil
tretjih strank in vsako tako predplačilo je
brezobrestno. V primeru, da katerokoli plačilo ni
prejeto do roka, družba World Courier, dodatno k
ostalim ukrepom, zaračuna dnevno zamudnino, ki se
izračuna na podlagi manjšega od (a) 1% na mesec in
(b) najvišje dovoljene vrednosti po Veljavnem Pravu.
4. Odgovornost družbe World Courier za Izgubo,
Škodo, Zamudo
Odgovornost družbe World Courier za izgubo ali
škodo Pošiljke iz kakršnegakoli razloga je določena in
omejena skladno z Obvezno Zakonodajo. Ob
odsotnosti Obvezne Zakonodaje, je družba World
Courier odgovorna le za izgubo ali škodo na Pošiljki
zaradi njene malomarnosti ali namerne kršitve in
takšna odgovornost ne presega večjega od (a) 22
Posebnih Pravic Črpanja na kilo, in (b) 150 US$; pod
pogojem, da v nobenem primeru odgovornost družbe
World Courier ne presega najnižjega stroška
zamenjave Pošiljke, stroškov popravila ali
prestrukturirane vrednosti.
Čas dostave ni zagotovljen. Odgovornost družbe
World Courier za zamudo v Prevozu Pošiljke zaradi
kateregakoli razloga, je določena in omejena skladno
z Obvezno Zakonodajo. Ob odsotnosti Obvezne
Zakonodaje, družba World Courier ne nosi nobene
odgovornosti za izgubo ali škodo zaradi zamude v
izvedbi Prevoza zaradi kateregakoli razloga.
Razen če tako zahteva veljavna Obvezna
Zakonodaja, družba World Courier ni odgovorna za
kakršnokoli:
(a) neposredno ali posredno izgubo dobička, izgubo
prodaje, posla, dobrega imena ali ugleda,
zahtevka tretje stranke ali posredne ali
posledične izgube;
(b) izgubo ali škodo povzročeno neposredno ali
posredno s strani Pošiljatelja ali tretje osebe
(vključno z agenti, ki jih je imenovala družba
World Courier za zastopanje Strank Pošiljanja),
vključno s posledicami nastalimi zaradi
Pošiljateljevega nepravilnega pakiranja; ali
(c) izgubo ali škodo nastalo zaradi Nevarnega
Blaga.
Pošiljatelj lahko, skladno s členom 4.1., poveča
odgovornost družbe World Courier za izgubo ali
škodo na Pošiljki, ki izvira iz malomarnosti ali
namerne kršitve družbe World Courier, tako da (a) na
Tovorni List vnese Deklarirano Vrednost Prevoza, ki
ne presega 100.000 US$, in da (b) plača družbi
World Courier dodatek kot ga družba World Courier
zahteva; pod pogojem, da odgovornost družbe World
Courier v nobenem primeru ne bo presegla najnižjih
stroškov zamenjave Pošiljke, stroškov popravila ali
prestrukturirane vrednosti.
Največja skupna odgovornost družbe World Courier
za vse dogodke v povezavi s Tovornim Listom, razen
za izgubo in škodo določeno v členih 4.1. in 4.4., je
omejena na Stroške za Pošiljko.
Če oseba, kateri je Pošiljka namenjena, Pošiljko
sprejme brez pritožbe, je to prima facie dokaz
dostave v dobrem stanju in v skladu s Tovornim
Listom. Obvestilo o izgubi ali škodi na Pošiljki, ki
prikazuje naravo izgube ali škode, mora biti družbi
World Courier dano pisno, ob dostavi, razen če
izguba ali škoda ni jasno razvidna, v takem primeru
mora biti obvestilo dano (a) v roku, določenem z
Obvezno Zakonodajo, ali (b) ob odsotnosti Obvezne
Zakonodaje, v roku 60 dni od dneva, ko je bila
Pošiljka oddana v Prevoz. Ob odsotnosti Obvezne
Zakonodaje se v primeru, če Zahtevki niso podani
znotraj roka iz prejšnjega stavka, šteje, da se jim je
upravičenec v vseh pogledih odpovedal.
Rok za začetek pravnih postopkov zoper družbo
World Courier je določen z Obvezno Zakonodajo. Ob
odsotnosti Obvezne Zakonodaje, je družba World
Courier oproščena vsake odgovornosti v zvezi s
Prevozom, razen če se pravni postopki pravilno
začnejo in je družbi World Courier dano pisno
obvestilo v roku 9 mesecev od dne, ko je bila Pošiljka
dana v Prevoz, v primeru, da pa se postopki nanašajo
na zahtevek za Stroške, je tak 9 mesečni rok skrajšan
na 3 mesece.
Razen v primerih določenih v členu 4, družba World
Courier nima nobene odgovornosti, ki izhaja iz
Prevoza ali je nastala v zvezi s Prevozom. Ugovori,
omejitve in izključitev odgovornosti v skladu s temi
Pogoji veljajo za vsako zahtevek, naslovljen zoper
družbo World Courier, ki izhaja iz Prevoza ali je
nastala v povezavi z Prevozom, ne glede na naravo
zahtevka, postavljenega na podlagi pogodbe,
škodnega dejanja, hrambe, namerne kršitve ali druge
pravne podlage. V nobenem primeru določbe o
odgovornosti iz člena 4 ne bodo spremenjene,
razširjene ali modificirane s kakršnokoli ravnjo storitve
ali kakovostnim sporazumom, nabavnim nalogom ali
drugim pisanjem, ki opisuje prevozni protokol za
Pošiljke.
Nič v teh Pogojih ne omejuje odgovornosti družbe
World Courier v primeru smrti ali telesne poškodbe,
nastale zaradi njene malomarnosti ali namerne
kršitve.
5. Povrnitev škode & Zavarovanje
Pošiljatelj je dolžan povrniti škodo vsakemu članu
Organizacije Courier za kakršnokoli in vsako
Povrnljivo Izgubo, ki izhaja iz:
(a) kršitve v izjavah, jamstvih ali zavez iz teh
Pogojev;
(b) dejanj ali opustitev takega člana na podlagi
navodil ali smernic, ki mu jih je dala katerakoli od
Strank Pošiljanja;
(c) odgovornosti ali zahtevkov tretjih strank (vključno
z zahtevki Pošiljateljevih strank in tretjih oseb, ki
ravnajo kot Pošiljateljev namestnik ali asignant),
v presežku odgovornosti družbe World Courier,
ne glede na to ali takšna odgovornost izvira iz ali
je nastala v povezavi s kršitvijo pogodbe,
malomarnostjo, namerno kršitvijo ali kršitvijo
obveznosti s strani družbe World Courier ali
člana Organizacije Courier; ali
(d) zahtevka s strani Stranke Pošiljanja zoper
kateregakoli takega člana, razen družbo World
Courier
Družba World Courier ne nudi nikakršnega
zavarovanja Pošiljk. Pošiljatelj je izključno odgovoren
za zavarovanje Pošiljke proti vsem zavarovalnim
rizikom do polne zavarovalne vrednosti Pošiljke
(vključno z vsemi dajatvami in davki). Tako
zavarovanje mora vključevati klavzulo o odpovedi
subrogacijskim določbam v korist vsakega člana
Organizacije Courier.
6. Višja Sila
Nobena stranka ni odgovorna drugi za kakršnokoli
škodo, zamudo, neizpolnitev svojih obveznosti v
skladu s temi Pogoji (razen za kršitev obveznosti
plačila v kakršnemkoli znesku v skladu s temi Pogoji)
v primeru Dogodka Višje Sile. Pošiljatelj bo poplačal
družbo World Courier za kakršnokoli povečanje
stroškov, ki izhajajo iz prevoza pošiljke v imenu
pogodbenika pošiljatelja med Dogodkom Višje Sile.
7. Splošno
Odpoved uveljavljanju ali zamuda v uveljavljanju teh
Pogojev stranki ne odreče pravice, da ravna kasneje
ali zaradi druge kršitve. Ti Pogoji: so urejeni po
zakonih Anglije; predstavljajo celotni dogovor med
družbo World Courier in Pošiljateljem in nadomeščajo
prejšnje dogovore glede Prevoza Pošiljke; in se ne
morejo spreminjati, razen s pisno privolitvijo vsake
stranke. V primeru neskladja med temi Pogoji in
Tovornim Listom, prevladajo ti Pogoji. Člani
Organizacije Courier imajo pravico do vseh ugovorov,
izjem, imunitet, omejitev in pravic družbe World
Courier in imajo pravico, da jih uporabijo v skladu z
določbami Contracts (Rights of Third Parties) Act
1999. Razen če ni izrecno drugače določeno s temi
Pogoji, oseba, ki ni stranka Pogojev, ne more izvršiti
ali kako drugače pridobiti koristi pod določbami teh
Pogojev v skladu z Zakonom o Pogodbah 1999
(Pravice Tretjih Strank). Če pristojno sodišče ugotovi,
da je katera od določb teh Pogojev neizvršljiva, se ti
Pogoji štejejo za spremenjene v najmanjšem
možnem obsegu, ki je potreben, da se omogoči
izvršljivost sicer neizvršljive določbe in preostalih
določb teh Pogojev.
Razen če drugače zahteva Obvezna Zakonodaja, se
vsi zahtevki zoper družbo World Courier pod temi
Pogoji ali zahtevki, ki drugače izvirajo iz Prevoza,
rešujejo izključno s strani angleških sodišč, katerih
pristojnost Pošiljatelj nepreklicno priznava. Družba
World Courier je upravičena začeti sodni postopek
zoper Pošiljatelja pred angleškimi sodišči ali v
katerikoli drugi jurisdikciji. Sodni postopki, sproženi s
strani družbe World Courier v eni ali več jurisdikcijah,
družbi World Courier ne preprečijo sprožitev sodnih
postopkov v kateri drugi jurisdikciji, ne glede na to ali
gre za sočasno pristojnost ali ne. Stranka, ki s
katerimkoli tožbenim zahtevkom zmaga, lahko
zahteva povrnitev vseh stroškov, vključno z
razumnimi odvetniškimi tarifami in stroški.
Vsak član Organizacije Courier in vsaka Stranka
Pošiljanja: (a) medsebojno umikajo in odvezujejo
drugega od vsake odgovornosti, ki izhaja iz
odškodninskih zahtevkov za kakršnokoli izgubo ali
škodo na podlagi Dejanja Terorizma: in (b) se strinja,
da bo izključno in v celoti odgovoren za kakršnokoli in
vso izgubo ali škodo, ki jo je utrpel ali ki so jo njegovi
uslužbenci, uradniki ali agenti utrpeli zaradi Dejanja
Terorizma, kadar je bila kakšna od Kvalificiranih Proti-
Terorističnih Tehnologij uporabljena na račun Dejanja
Terorizma. Ne glede na zgoraj navedeno, ta člen ne
predstavlja omejitve obsega obveznosti Strank
Pošiljanja do članov Courier Organizacije v skladu s
členom 5.1.
V teh Pogojih: (a) izraz stranka ali člen pomeni
stranko, ki je predmet te Pogodbe ali člen te
Pogodbe; (b) izraz oseba vključuje fizične osebe,
pravne osebe (ne glede na to ali imajo ločeno pravno
osebnost ali ne); (c) vsako sklicevanje na pojem
“Pošiljatelj” se šteje za sklicevanje na “Stranke
Pošiljanja”; in (d) izraz “vključno” pomeni “vključno,
brez omejitev”.
Ti Pogoji so sestavljeni v angleškem in slovenskem
jeziku. V primeru neskladja med slovensko in
angleško različico teh Pogojev ali v primeru
kakršnegakoli spora glede razlage katere od določb v
angleški in slovenski različici teh Pogojev, prevlada
angleška različica in vprašanje glede razlage bo
naslovljeno le v angleškem jeziku.
Marec 2020
Seznam Definicij
"Dejanje Terorizma" ima pomen, pripisan temu izrazu v
SAFETY Act.
"Veljavno Pravo" pomeni katerekoli in vse zakone, uredbe
in pravila, ki urejajo izvoz, uvoz, transport, skladiščenje in
ravnanje s Pošiljko in vse obveznosti ali ravnanja v
povezavi s temi Pogoji.
"Prevoz" pomeni vse storitve v povezavi s Pošiljko, ki jih
izvede družba World Courier ali ki so izvedene v njenem
imenu, vključno s pakiranjem po oddaji, transportom,
uvozom, izvozom, carinskim postopkom, razpakiranem v
povezavi z dostavo, skladiščenjem med tranzitom in s tem
povezano dokumentacijo in ravnanjem.
"Stroški" pomeni vsa nadomestila in dajatve, ki jih je
potrebno plačati družbi World Courier, skladno s Pogoji
"Obvezna Zakonodaja" pomeni kateregakoli od
naslednjih predpisov, kadar je v katerikoli fazi Prevoza
njihova uporaba obvezna, do mere, v kateri se jim ni moč
odpovedati ali jih spremeniti:
(a) Konvencija o izenačitvi nekaterih pravil, ki se
nanašajo na mednarodni zračni prevoz,
podpisana 12. oktobra 1929 v Varšavi, s
spremembami;
(b) Konvencija, ki dopolnjuje Varšavsko konvencijo,
podpisana v Guadalajari 18. septembra (1961);
(c) Konvencija o poenotenju nekaterih pravil za
mednarodni letalski prevoz, podpisana v
Montrealu dne 28. maja 1999;
(d) Konvencija o pogodbi za mednarodni cestni
prevoz blaga (CMR), (Ženeva, 19. maj 1956); ali
(e) katerakoli druga mednarodna konvencija ali
nacionalni predpis.
"Pogoji" pomenijo te Prevozne Pogoje in Tovorni List.
"Organizacija Courier" pomeni družbo World Courier in
njene hčerinske družbe in povezane družba in njihove
direktorje, uradnike, zaposlene, agente in podizvajalce,
izključujoč tretje osebe, ki jih družba World Courier najame
le kot agente katerekoli Stranke Pošiljanja.
"Nevarno Blago" pomeni kakršenkoli predmet, ki je ali
lahko postane nevaren, tvegan, toksičen (vključno z
radioaktivnimi materiali), vnetljiv, eksploziven ali kako
drugače predstavlja riziko škode ali poškodbe
kakršnegakoli predmeta ali osebe.
"Deklarirana Vrednost Prevoza" pomeni Deklarirano
Vrednost Prevoza, kot navedeno na Tovornem Listu.
"Dogodek Višje Sile" pomeni nevarnost ali nevarne
dogodke v stanju vojne ali napada; katerikoli predpis ali
prepoved ali drugo navodilo, omejitev ali prepoved
kateregakoli vladnega ali javnega organa, ki ravna z
dejansko ali jasno pristojnostjo; izredne razmere v javnem
zdravstvu s širšim mednarodnim pomenom, stavke, upore
ali družbene nemire (ne glede na to ali vključujejo
zaposlene družbe World Courier); požare, škodo zaradi
vode, poplave, zemeljske premike, potrese, zemeljske
plazove, snežene nevihte, tornade, hurikane, monsune,
izbruhe in druge naravne katastrofe in ekstremne
vremenske razmere; in/ali višjo silo in/ali katerekoli druge
okoliščine, na katere stranka nima vpliva.
"Povrnljive Izgube" pomeni katerekoli in vse stroške,
izgube, izdatke, zahteve, zahtevke, tožbe, razloge za
tožbo, sodbe, ocene, škodo, zneske, plačane v poravnavi
zahtevkov ali tožb, obveznosti, izterjav, pomanjkljivosti,
odgovornosti, glob, kazni, stroškov in nadomestil, vključno
s sodnimi stroški in smiselnimi odvetniškimi tarifami in
izdatki.
"Dovoljenja" pomeni vsa uvozna in izvozna dovoljenja in
ostala dovoljenja v povezavi s Pošiljko, ki so potrebna za
Prevoz, vključno z vsemi dovoljenji, ki jih zahteva Veljavno
Pravo ali Pristojni Organ.
"Prepovedana Oseba" pomeni vsako fizično osebo ali
družbo, poslovanje s katero je omejeno ali prepovedano v
skladu s katerokoli sankcijo, prepovedjo ali omejitvijo
katerekoli države, dežele, nadnacionalne ali mednarodne
vladne organizacije ali Pristojnega Organa.
"Kvalificirana Proti-Teroristična Tehnologija" ima
pomen, pripisan temu izrazu s strani SAFETY Act in
izrecno vsebuje certificirane zmogljivosti za skeniranje
tovora in kakršnekoli povezane storitve, ki jih ponuja kateri
izmed članov Organizacije Courier.
"Pristojni Organ" pomeni kakršenkoli carinski organ,
carinsko inšpekcijo, letališki upravni organ, organ
državnega civilnega letalstva (vključno z Mednarodnim
združenjem letalskih prevoznikov in Mednarodno
organizacijo za civilno letalstvo) in katerikoli drugi organ, ki
je pristojen zoper katerikoli del Prevoza ali Pošiljke.
"Dajatev Pristojnemu Organu" pomeni davek na dodano
vrednost ali katerikoli drug davek, dajatev, depozit ali
obremenitev, naloženo s strani Pristojnega Organa in/ali
katerekoli izdatke, nastale zaradi ravnanja v skladu z
zahtevami Pristojnega Organa glede Pošiljke.
"Omejen Predmet" pomeni vsak tovor ali predmet, ki je
predmet kakršnihkoli uvoznih ali izvoznih sankcij,
prepovedi ali omejitev, naloženih s strani katerekoli države,
dežele, naddržavne ali mednarodne vladne organizacije ali
Pristojnega Organa.
"SAFETY Act" pomeni Zakon o podpori proti-terorizma s
tehnološkimi orodji (Support Anti-Terrorism By Fostering
Technologies Act of 2002, 6 USC §441 et seq.), Združenih
Držav Amerike in iz njega izhajajočih uredb.
"Pošiljka" pomeni vse oddane predmete (vključno s
pakiranjem in pakirnim materialom), ki jih je družba World
Courier sprejela v Prevoz pod istim Tovornim Listom.
"Pošiljatelj" pomeni osebo, ki je na Tovornem Listu
označena kot pošiljatelj
"Stranke Pošiljanja" pomeni Pošiljatelja, prejemnika,
sprejemnika, lastnika Pošiljke ali kogarkoli drugega, ki ima
interes glede Pošiljke.
"Posebne Pravice Črpanja" pomeni Posebne Pravice
Črpanja, ki jih je opredelil Mednarodni Denarni Sklad.
"Tovorni List" pomeni ustrezno avtoriziran tovorni list, ki
spremlja Pošiljko ali katerikoli drugi dokument, nalepka,
potrdilo, elektronski vnos, obrazec za naročilo za Pošiljko
ali katerokoli drugo sredstvo, ki ga izda ali priskrbi družba
World Courier, ki ohranja zapis Prevoza, ki ga je potrebno
izvesti v zvezi s Pošiljko.
"World Courier" pomeni družbo World Courier, ki je
prikazana na Tovornem Listu.