Передавая World Courier Груз для Доставки,
Грузоотправитель выражает своё согласие
от имени всех Участвующих в Доставке
Cторон с тем, что (a) настоящие Условия
регулируют Доставку Груза, организуемую
World Courier (b) World Courier не является
общественным перевозчиком, а также (c)
настоящие Условия не налагают никаких
обязательств на World Courier по приёмке
какого-либо предмета для Доставки. Все
слова, обозначенные с большой буквы в
тексте настоящих Условий, определения
которых не приводятся в основном тексте
данных Условий, имеют значения, указанные
для них в приведенном ниже Приложении,
которое является частью настоящих
Условий.
1. Заявления и гарантии
Грузоотправителя
1.1 Грузоотправитель заявляет и
гарантирует, что:
(a) Грузоотправитель является владельцем
(или уполномоченным агентом владельца)
Груза и вправе предлагать Груз для
Доставки, а также подписать Накладную;
(b) все сведения в Накладной являются
точными, полными и актуальными, а
Объявленная ценность Груза, если таковая
указывается, не превышает стоимости Груза
и связанных с ним фактических затрат
Грузоотправителя, в момент доставки в
определенный пункт назначения;
(c) Груз подготовлен, упакован, и
промаркирован соответствующим и
достаточным для Доставки образом, а также
в соответствии с Действующим
законодательством, Грузоотправитель
получил все необходимые Лицензии,
требуемые для Доставки, и такие Лицензии
будут действительны в течение всего срока
Доставки;
(d) ни одна из Сторон Доставки не является
Лицом, в отношении которого действуют
запреты и санкции, не находится во
владении или под контролем, равно как и не
действует от имени Лица, в отношении
которого действуют запреты и санкции;
(e) ни на одного из членов Курьерской
организации не будут наложены санкции или
штрафы, либо заявлены претензии или иски
любого рода по причине Доставки Груза или
любых других операций с ним, в том числе
претензии и иски о нарушении прав на
интеллектуальную собственность третьих
лиц; а также
(f) Груз не содержит:
(i) оружия, боеприпасов, взрывчатых
веществ или любых предметов, которые
могут способствовать развитию
насекомых или иных паразитов;
(ii) Предметов, в отношении которых
действуют ограничения, владение или
Доставка которых по Накладной нарушает
требования Действующего
законодательства, либо любых других
предметов, запрещенных к Доставке
Действующим законодательством или
распоряжением Компетентного органа;
или
(iii) валюты, слитков драгоценных
металлов, оборотных денежных
эквивалентов или ценных бумаг.
1.2 В отношении каждого Груза
Грузоотправитель обязуется:
(a) сделать отметку в Накладной о наличии в
Грузе хрупких или подверженных
повреждению в процессе Доставки
предметов или предметов, требующих
особого обращения для обеспечения
безопасности Доставки;
(b) до передачи Груза для Доставки
уведомить World Courier о любых
требованиях по температурному режиму в
процессе транспортировки Груза, включая
сведения о его содержимом и о
необходимом для него диапазоне
температур;
(c) до передачи Груза для Доставки
письменно уведомить World Courier о том,
какие именно Опасные грузы имеются в
составе Груза и, если Груз принят к
Доставке, выполнять все положения
Действующего законодательства и все
требования World Courier в отношении
Доставки указанного Груза;
(d) незамедлительно предоставлять в
письменном виде всю информацию,
необходимую World Courier для организации
Доставки, включая сведения об Опасных
грузах согласно Действующему
законодательству;
(e) выполнять положения Действующего
законодательства, равно как и все
требования любых Компетентных органов, в
отношении Груза, включая Лицензионные
требования; а также
(f) обеспечить надлежащее оформление
грузополучателем всех документов на
импорт.
1.3 В случае нарушения Грузоотправителем
любого заявления или гарантии,
предусмотренных данными Условиями,
World Courier вправе прекратить Доставку. В
этот момент ответственность World Courier
за Доставку и за Груз полностью
прекращается, и World Courier вправе
разместить Груз в любом месте по своему
выбору для его вывоза Грузоотправителем,
исключительно за счет последнего. После
чего World Courier (a) вручает
Грузоотправителю письменное уведомление
обо всех действиях, предпринятых в рамках
исполнения положений данного пункта, а
также (b) получает право требовать оплаты
всех Платежей в полном объеме в
отношении такого Груза, равно как и
дополнительной компенсации всех затрат,
вызванных таким нарушением и действиями
World Courier согласно положениям данного
пункта.
2. Доставка и транспортировка
2.1 World Courier оставляет за собой право
выбора способа и маршрута
транспортировки (с остановками в пути
следования) для Груза, а также вправе
объединить любой Груз с другими
доставляемыми грузами. Окончательная
сумма Платежей рассчитывается на основе
фактического способа и маршрута
транспортировки, выбранного World Courier
для Доставки. Доставка любого Груза
железнодорожным, морским или речным
транспортом (a) организуется World Courier,
действующим в качестве агента
Грузоотправителя, и без возникновения
ответственности любого рода у World
Courier, а также (b) с учётом условий
транспортировки, устанавливаемых
перевозчиком, привлекаемым для
транспортировки Груза железнодорожным,
морским или речным транспортом.
2.2 World Courier вправе передать на
условиях субподряда любую часть Доставки
любому члену Курьерской организации на
любых условиях, определяемых World
Courier по её собственному усмотрению,
однако World Courier продолжает нести
ответственность за действия таких
субподрядчиков. Грузоотправитель не
вправе предъявлять никаких претензий или
исков, вне зависимости от того, вытекают ли
они из договора, причинения вреда,
временной передачи на хранение, либо
основаны на любой другой правовой норме -
любому члену Курьерской организации за
исключением World Courier в отношении
Груза и/или Доставки. Без ущерба для всего
вышеперечисленного, все средства
правовой защиты, обстоятельства,
освобождающие от ответственности либо
ограничивающие ответственность и права
World Courier согласно настоящим Условиям
распространяются на всю Курьерскую
организацию, причем каждый её член вправе
применять их, как если бы такие положения
прямо были составлены в его пользу, а при
заполнении Накладной World Courier в
рамках таких положений действует за себя,
равно как и в качестве агента и доверенного
лица таких лиц.
2.3 Если доставка в адрес грузополучателя,
указанный в Накладной, невозможна по
любым независящим от World Courier
обстоятельствам (в том числе, по причине
отказа грузополучателя [от приёмки груза]
или Обстоятельств непреодолимой силы):
(a) World Courier возвращает Груз в место
его передачи или в другое место, выбранное
World Courier, действующей разумно и
осмотрительно, а также уведомляет
Грузоотправителя; (b) Грузоотправитель по
первому требованию оплачивает все
расходы и затраты, в том числе, на
хранение, возникающие в связи с
вышеозначенным; а также (c) World Courier
не несет ответственности в связи с
вышеуказанным.
2.4 Любой член Курьерской организации
вправе вскрыть упаковку Груза и проверить
его содержимое (в том числе, путем
просвечивания рентгеновскими лучами),
включая электронные данные или
информацию в составе Груза. World Courier
не несет никакой ответственности или
обязательств по результатам такой
проверки, в том числе в связи с задержкой
Доставки или ущербом, ставшим её
результатом. Незамедлительно по первому
требованию Грузоотправитель обязан
предоставить любые пароли, необходимые
для получения доступа к вышеуказанным
электронным данным или информации.
2.5 Если Грузоотправитель не назначил
брокера для выполнения таможенной
очистки, Грузоотправитель (a) назначает
World Courier, других членов Курьерской
организации и посредника - третье лицо,
выбранное ими от имени Грузоотправителя
в качестве агента Грузоотправителя (но не
принципала) для целей осуществления такой
таможенной очистки, а также (b) обязуется
незамедлительно предоставить все
сведения и оформить все документы,
необходимые для подтверждения
назначения и выполнения требований
Действующего законодательства.
2.6 World Courier оставляет за собой
исключительное право собственности на все
упаковочные контейнеры (включая
хладоэлементы и устройства
автоматической регистрации температуры),
передаваемые Грузоотправителю во
временное пользование. Грузоотправитель
единолично отвечает за утрату или
повреждения (за исключением обычного
износа и амортизации) таких контейнеров, а
также отвечает за их незамедлительный
возврат World Courier после Доставки.
2.7 WORLD COURIER НЕ ДАЕТ НИКАКИХ
ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО
РОДА, И ИСКЛЮЧАЕТ И ОТКАЗЫВАЕТСЯ
ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ И ДРУГИХ УСЛОВИЙ,
ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ
ИНЫМИ НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫМИ
АКТАМИ В ТОЙ МЕРЕ, В КОТОРОЙ ЭТО
РАЗРЕШЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
3. Платежи, Сборы, Авансы; Запрет
Взаимозачета
3.1 Грузоотправитель оплачивает World
Courier стоимость Доставки, рассчитываемую
согласно (a) тарифам и расценкам,
действующим в момент и в месте передачи
Груза для Доставки, или (b) ставкам, сборам
и платежам, согласованным
Грузоотправителем и World Courier.
Отдельные элементы Доставки могут
потребовать внесения дополнительных
Платежей, включая авансовые платежи и
оплату обработки Опасных грузов. Все
суммы Платежей не включают в себя (x)
Обязательные платежи, устанавливаемые
Компетентными органами, а также (y)
авансовые платежи и иные суммы,
перечисленные World Courier третьим лицам
в связи с Грузом. Ответственность за
внесение любых Обязательных платежей,
устанавливаемых Компетентными органами,
либо таких авансовых платежей или
расходов несет исключительно
Грузоотправитель, который осуществляет их
самостоятельно или компенсирует их World
Courier по ее требованию, если они уже были
внесены последней.
3.2 Платежи осуществляются по требованию
в полном объеме, за исключением случая,
когда World Courier, действуя исключительно
по собственному усмотрению, предоставит
кредит на любую причитающуюся ей сумму,
в этом случае такие Платежи должны быть
осуществлены путем зачисления полной
суммы из свободных средств на счет World
Courier не позднее 30 дней после даты
выставления счета. Платежные
обязательства Грузоотправителя,
предусмотренные настоящими Условиями,
являются абсолютными, безусловными и не
подлежат уменьшению, взаимозачету, зачету
встречных требований, а также должны
выполняться в срок. Оплата кредитной
картой не допускается, если это
предварительно не согласовано в
письменной форме с World Courier World
Courier вправе потребовать предоплату
ожидаемых Обязательных платежей,
устанавливаемых Компетентными органами,
или авансовых платежей или сумм,
перечисляемых третьим лицам, без
начисления процентов на суммы такой
предоплаты. Если какой-либо платеж не
получен в срок, то в дополнение к прочим
средствам правовой защиты, World Courier
вправе начислить пени за каждый день
просрочки в наименьшем из следующих
показателей размере: (a) 1 % в месяц и (b)
наибольшей ставки, разрешенной
Действующим законодательством.
4. Ответственность World Courier за
утрату Груза, его повреждение и
просрочку Доставки
4.1 Ответственность World Courier за утрату
Груза или его повреждение по любым
основаниям определяется Обязательными
для применения законодательными актами и
ограничивается в соответствии с ними. В
отсутствии Обязательных для применения
законодательных актов World Courier будет
нести ответственность только за утрату
Груза или его повреждение, вызванные её
грубой небрежностью или умышленными
действиями, и такая ответственность не
может превышать более высокий из
следующих лимитов ответственности: (a) 22
Специальных прав заимствования (СПЗ) за
килограмм, и (b) 150 долларов США; и при
условии того, что ни при каких
обстоятельствах ответственность World
Courier не будет превосходить наименьшую
стоимость замены, ремонта или
восстановительную стоимость Груза.
4.2 Сроки Доставки не гарантируются.
Ответственность World Courier за просрочку
Доставки Груза по любой причине
определяется Обязательными для
применения законодательными актами и
ограничивается в соответствии с ними. В
отсутствие Обязательных для применения
законодательных актов World Courier не
несет ответственности за убытки или ущерб,
причиненные просрочкой обязательства по
Доставке по любой причине.
4.3 Если соответствующая ответственность
прямо не предусмотрена Обязательными
для применения законодательными актами,
World Courier не несет ответственности за:
(a) любую прямую или косвенную упущенную
выгоду, снижение объема продаж, перерыв в
деятельности или простой производства,
ущерб нематериальным активам или
репутации, равно как и по претензиям
третьих лиц, а также за любые косвенные
или вытекающие из них убытки или ущерб;
(b) убытки или ущерб, вызванные прямо или
косвенно Грузоотправителем или любым
третьим лицом (включая лиц, привлекаемых
World Courier в качестве агентов по указанию
Участвующих в Доставке Сторон), в том
числе, за ненадлежащую упаковку,
произведенную Грузоотправителем; либо
(c) убытки или ущерб, причиненные
Опасными грузами.
4.4 Грузоотправитель вправе увеличить
лимит ответственности World Courier,
предусмотренный пунктом 4.1 за утрату
Груза или его повреждение по причине
грубой небрежности со стороны World
Courier или её умышленных действий, путем
(a) указания в Накладной Объявленной
ценности Груза в размере, не превышающем
100 000 долларов США, а также (b)
перечисления World Courier дополнительного
Платежа в размере, указываемом World
Courier в зависимости от Объявленной
ценности; но при условии, что ни при каких
обстоятельствах ответственность World
Courier не будет превышать наименьшую
стоимость замены, стоимость ремонта или
восстановительную стоимость Груза.
4.5 Максимальная совокупная
ответственность World Courier за все случаи,
имевшие место в связи с Накладной, помимо
ответственности за утрату и повреждение, а
также за убытки и ущерб, предусмотренной
пунктами 4.1 и 4.4, ограничивается
Платежами за Доставляемый Груз.
4.6 Получение Груза уполномоченным лицом
без заявления претензий является
достоверным подтверждением Доставки
Груза в надлежащем состоянии и согласно
Накладной. Уведомление об утрате или
повреждении Груза, в котором указывается
характер такой утраты или повреждения,
должно быть направлено World Courier в
письменном виде, если только утрата или
повреждение не являются очевидными, в
таком случае уведомление направляется (a)
в срок, предусмотренный Обязательными
для применения законодательными актами,
либо (b) в отсутствии Обязательных для
применения законодательных актов в
течение 60 дней после передачи Груза для
Доставки. В отсутствии Обязательных для
применения законодательных актов все
претензии, поданные с нарушением сроков,
указанных в предшествующем предложении,
отклоняются во всех отношениях.
4.7 Сроки обращения в суд с иском против
World Courier устанавливаются
Обязательными для применения
законодательными актами. В отсутствие
Обязательных для применения
законодательных актов World Courier
освобождается от любой ответственности в
отношении Доставки, если только судебное
разбирательство не инициировано в
надлежащем порядке и письменное
уведомление об этом не вручено World
Courier в течение девяти месяцев после
даты передачи Груза для Доставки, кроме
тех случаев, когда судебное
разбирательство связано с требованием в
отношении Платежей, в таком случае
вышеуказанный девятимесячный срок
сокращается до трех месяцев.
4.8 За исключением ответственности,
предусмотренной пунктом 4, World Courier не
будет нести никакой ответственности,
вытекающей из Доставки или в связи с ней.
Средства правовой защиты, ограничения и
исключения ответственности,
предусмотренные настоящими Условиями,
распространяются на любые претензии или
иски против World Courier, вытекающие из
Доставки или в связи с ней, вне зависимости
от того, вытекают ли они из договора,
причинения вреда, временной передачи на
хранение, умышленных действий либо
основаны на любой другой правовой норме.
Ни при каких обстоятельствах в положения
об ответственности, содержащиеся в пункте
4, не должны вноситься никакие поправки,
дополнения или изменения любым
договором об оказании услуг или
соглашением о качестве, заявкой на
доставку или иным письменным документом,
регламентирующим Доставку Груза.
4.9 Ни одно из положений данных Условий
не ограничивает ответственность World
Courier за смерть или вред здоровью,
причиненные по причине ее грубой
небрежности или умышленных действий.
5. Возмещение ущерба и Страхование
5.1 Грузоотправитель освобождает от
ответственности каждого члена Курьерской
организации и компенсирует им любые
Возмещаемые убытки, которые возникают
вследствие:
(a) нарушения заявлений, гарантий или иных
обязательств настоящих Условий;
(b) действий или бездействия любого члена
Курьерской организации по причине
следования инструкциям или указаниям,
предоставленным любой из Участвующих в
Доставке Сторон;
(c) перед любыми третьими лицами или
предъявления претензий любыми третьими
лицами (включая претензии клиентов
Грузоотправителя или других третьих лиц,
действующих в качестве получателей прав
требования или иных правопреемников
Грузоотправителя), в размере,
превышающем ответственность World
Courier, предусмотренную настоящими
Условиями, вне зависимости от того,
возникает ли такая ответственность в связи с
нарушением договора, небрежностью,
умышленными действиями или
невыполнением обязанностей World Courier
или членом Курьерской организации; а также
(d) любых претензий, предъявляемых
Участвующей в Доставке Стороной любому
такому члену Курьерской организации, за
исключением World Courier.
5.2 World Courier не предоставляет какого-
либо страхования Доставляемых Грузов.
Грузоотправитель несет единоличную
ответственность за страхование Груза от
любых страховых рисков на полную
страховую стоимость Груза (включая оплату
всех налогов и сборов), причем такое
страхование должно предусматривать
оговорку об отказе от суброгационных прав в
пользу каждого члена Курьерской
организации.
6. Обстоятельства непреодолимой силы
Ни одна из сторон не будет нести
ответственность перед другими сторонами
за любые убытки, ущерб, отсрочку или
неисполнение своих обязательств,
предусмотренных настоящими Условиями
(за исключением нарушения обязательства
по выплате любой суммы, причитающейся в
соответствии с настоящими Условиями) в
той степени, в которой вышеперечисленное
вызвано обстоятельствами непреодолимой
силы. Грузоотправитель компенсирует World
Courier любое увеличение расходов,
связанных с Доставкой груза, от имени
любой из Участвующих в Доставке Сторон во
время действия Обстоятельств
непреодолимой силы.
7. Общие положения
7.1 Отказ или задержка исполнения данных
Условий не лишает сторону её права
действовать позже или в связи с другим
нарушением данных Условий. Настоящие
Условия регулируются законодательством
Англии, а также Обязательными для
применения законодательными актами,
которые, во избежание сомнений, включают
в себя все случаи, когда заказчик и World
Courier являются юридическими лицами,
созданными и осуществляющими свою
деятельность в соответствии с
законодательством Российской Федерации,
при таких обстоятельствах настоящие
Условия регулируются законодательством
Российской Федерации. Настоящие Условия
представляют собой неделимое соглашение
между World Courier и Грузоотправителем,
заменяют собой любые предшествующие
договоренности в отношении Доставки Груза;
а также подлежат изменению только по
письменному соглашению сторон. В случае
противоречия между настоящими Условиями
и Накладной, настоящие Условия имеют
преимущественную силу. Любые средства
правовой защиты, обстоятельства,
освобождающие от ответственности либо
ограничивающие ответственность, равно как
и права World Courier, действуют также и в
отношении членов Курьерской организации,
причем последние также получают право
применения вышеперечисленного в
соответствии с положениями Закона о
контрактах 1999 г. (прав третьих лиц). За
исключением случаев, когда настоящим
прямо предусмотрено иное, лицо, не
являющееся стороной настоящих Условий не
вправе применять какие-либо положения
настоящих Условий на основании Закона о
контрактах 1999 г. (прав третьих лиц), равно
как и получать какие-либо преимущества,
предусмотренные такими положениями,
ссылаясь на указанный выше Закон. Если
любое положение настоящих Условий
признается судом надлежащей юрисдикции
неисполнимым, настоящие Условия будут
считаться измененными в той минимальной
степени, которая необходима для того,
чтобы сделать неисполнимое положение и
все прочие положения настоящих Условий
исполнимыми.
7.2 Если иное прямо не предусмотрено
Обязательными для применения
законодательными актами, любые претензии
и иски против World Courier на основании
настоящих Условий или на иных основаниях
в связи с Доставкой, должны
рассматриваться исключительно судами
Англии, а Грузоотправитель настоящим
признает подсудность всех споров судам
Англии в безусловном порядке и во
избежание сомнений, во всех случаях, когда
заказчик и World Courier являются
юридическими лицами, созданными и
осуществляющими свою деятельность в
соответствии с законодательством
Российской Федерации, при таких
обстоятельствах любые претензии и иски на
основании настоящих Условий или на иных
основаниях в связи с Доставкой подлежат
рассмотрению арбитражными судами
Российской Федерации по месту нахождения
World Courier.
Во всех иных случаях World Courier вправе
обратиться с иском против Грузоотправителя
как в суды Англии, так и в суды любой другой
юрисдикции, и подача такого иска в суд(ы)
одной или нескольких юрисдикций не
препятствует одновременному или
последующему обращению World Courier в
суды любой другой юрисдикции. Сторона, в
пользу которой принято судебное решение в
рамках любой судебной процедуры, вправе
взыскать все затраты, включая судебные
издержки и разумные гонорары адвокатов и
юрисконсультов.
7.3 Как Курьерская организация, так и
Участвующие в Доставке Стороны
настоящим: (a) предоставляют друг другу
отказ от права требования и освобождение
от любой ответственности в связи с любыми
убытками или ущербом, вызванными
Террористическим актом; и (b) выражают
согласие нести исключительную
ответственность в полном объеме по любым
убыткам или ущербу, понесенному ими или
их работниками, должностными лицами или
агентами, в результате Террористического
акта, если любая Сертифицированная
антитеррористическая технология была
использована по их вине. Невзирая на
вышеизложенное, положения данного пункта
не ограничивают объем или область
применения обязательств Участвующих в
Доставке Сторон перед членами Курьерской
организации, предусмотренные пунктом 5.1.
7.4 В тексте настоящих Условий: (a) любое
упоминание стороны или пункта является
упоминанием стороны, на которую
распространяется действие настоящих
Условий, или пункта настоящих Условий; (b)
любое упоминание лица подразумевает
физическое лицо, юридическое лицо либо
любую другую организацию (в том числе, без
образования самостоятельного
юридического лица); (c) под
“Грузоотправителем” понимаются
“Участвующие в Доставке Стороны”. В
зависимости от условий конкретной
доставки, структуры договорных отношений
между сторонами Доставки, а также
специфики законодательства страны, в
которую доставляется Груз, права и
обязанности Грузоотправителя,
предусмотренные настоящими Условиями,
могут изменяться, передаваться и / или
разделяться между соответствующими
Участвующими в Доставке Сторонами
(включая заказчика и грузополучателя); а
также (d) выражения “включая”,
“включительно”, “в том числе” и пр.
обозначают “без ограничений”.
Март 2020 г.
Приложение, содержащее определения
употребляемых терминов
"Террористический акт" – в значении,
предусмотренном Актом SAFETY.
"Действующее законодательство" – все
законы и правила, применимые к экспорту,
импорту, транспортировке, хранению Груза и
обращению с ним, равно как и к любым
обязательствам или действиям, связанным с
настоящими Условиями.
"Доставка" – весь комплекс услуг,
осуществляемый World Courier или от его
имени в отношении Груза, включая упаковку
после передачи Груза, его транспортировку,
импорт, экспорт, таможенную очистку,
распаковку в связи с доставкой, хранение
при транспортировке, а также оформление
всей связанной с вышеперечисленным
документации и обработку Груза.
"Платежи" – все платежи, причитающиеся
World Courier в соответствии с настоящими
Условиями.
"Обязательные для применения
законодательные акты" – любой из
нижеперечисленных документов, когда он в
обязательном порядке действует для любого
этапа Доставки, в той степени, в которой от
его исполнения нельзя отказаться или
изменить его:
(a) Конвенция по унификации некоторых
правил, касающихся международных
воздушных перевозок, подписанная в
Варшаве 12 октября 1929 г. со всеми
поправками и дополнениями;
(b) Гвадалахарская Конвенция,
дополнительная к Варшавской конвенции
(1961 г.);
(c) Конвенция по унификации некоторых
правил международных воздушных
перевозок, подписанная в Монреале 28 мая
1999 г.;
(d) Конвенция о договоре международной
перевозки грузов автомобильным
транспортом (сокращенно CMR или КДПГ)
(Женева, 19 мая 1956 г.); или
(e) любая другая международная конвенция
или закон определенной страны.
"Условия" - настоящие Условия Доставки и
Накладная.
"Курьерская организация" - компания
World Courier, а также все её филиалы,
представительства, дочерние предприятия и
аффилированные компании, а также их
директора, служащие, сотрудники, агенты и
субподрядчики, за исключением любых
третьих лиц, привлекаемых World Courier
исключительно в качестве агентов любой из
Участвующих в Доставке Сторон.
"Опасные грузы" – любые предметы,
которые являются или могут стать опасными,
токсичными или ядовитыми (включая
радиоактивные материалы),
легковоспламеняющиеся и взрывчатые
вещества, а также любые другие материалы,
которые могут иным образом причинить
ущерб любому имуществу или вред
здоровью.
"Объявленная ценность Груза" -
заявленная стоимость для Доставки, если
применимо, указанная в Накладной.
"Обстоятельства непреодолимой силы" -
любые угрозы или опасности, вызванные
войной или военными действиями; любым
решением или ограничением, или любым
другим приказом, инструкцией, запретом
вводимым в действие любым
исполнительным или иным органом власти,
действующим в рамках своих фактических
или презюмируемых полномочий;
чрезвычайными ситуациями в области
общественного здравоохранения, имеющими
международное значение, забастовками,
беспорядками или акциями гражданского
неповиновения (вне зависимости от того,
затрагивают ли они работников World
Courier); пожарами, повреждениями,
вызванными воздействием воды,
наводнениями, сейсмическими толчками,
землетрясениями, селями, снежными
бурями, смерчами, ураганами, муссонами,
извержениями вулканов и иными
стихийными бедствиями или аномальными
погодными условиями; и/или проявлениями
непреодолимой силы и/или любыми другими
обстоятельствами вне контроля любой из
сторон.
"Возмещаемые убытки" – любые и все
затраты, потери, расходы, требования, иски
и предметы исков, судебные решения,
оценки, ущерб, суммы, выплаченные для
урегулирования исков или претензий,
обязательства, взыскания, недостачи,
штрафы, неустойки и другие платежи,
включая судебные издержки и разумные
гонорары адвокатов и юрисконсультов.
"Лицензии" – любые лицензии на импорт и
экспорт и иные разрешения в отношении
Груза, которые необходимы для Доставки,
включая те, наличие которых
устанавливается Действующим
законодательством или любым
Компетентным органом.
"Лицо, в отношении которого действуют
запреты и санкции" – любое физическое
или юридическое лицо, операции и сделки с
которым ограничены или запрещены, в силу
действия любых санкций, запретов или
ограничений, устанавливаемых любым
региональным, национальным,
межнациональным или международным
правительственным учреждением или
организацией либо любым Компетентным
органом.
"Сертифицированная
антитеррористическая технология" – в
значении, предусмотренном Актом SAFETY,
в том числе все сертифицированные
устройства для досмотра груза и связанные
с ними услуги, предлагаемые любым членом
Курьерской организации.
"Компетентный орган" - любой таможенный
орган, пункт таможенного досмотра,
администрация аэропорта, национальное
управление гражданской авиации (включая
Международную Ассоциацию воздушного
транспорта (ИАТА) и Международную
организацию гражданской авиации (ИКАО)),
равно как и любой другой орган власти,
юрисдикция которого распространяется на
любой элемент Доставки или Груз.
"Обязательный платеж, устанавливаемый
Компетентным органом" – любой налог на
добавленную стоимость (НДС) или любой
другой налог, пошлина, сбор, акциз, залог
или любой другой дополнительный платеж,
устанавливаемый Компетентным органом
и/или любые расходы, понесенные в связи с
исполнением требования любого
Компетентного органа в отношении Груза.
"Предмет, в отношении которого
действуют ограничения" – любой груз или
предмет, на который распространяются
санкции на импорт или экспорт, запрет или
ограничения, налагаемые любым
региональным, национальным,
межнациональным или международным
правительственным учреждением или
организацией либо любым Компетентным
органом.
"Акт SAFETY" - Акт о поддержке борьбы с
терроризмом на основе стимулирования
разработки эффективных технологий
(сокращенно Акт SAFETY) 2002 года (Часть 6
Кодекса законов Соединенных Штатов
Америки §441 и далее), а также все нормы и
правила, введенные в действие после него.
"Груз" - все предметы (включая упаковку
или упаковочные материалы), переданные и
принятые World Courier для Доставки по
одной Накладной.
"Грузоотправитель" – лицо, указанное в
качестве грузоотправителя в Накладной.
"Участвующие в Доставке Стороны" –
заказчик, Грузоотправитель,
грузополучатель, получатель, владелец
Груза, их представители и любое другое
лицо, имеющее интерес в отношении Груза.
"Специальные права заимствования
(СПЗ)" – расчетная денежная единица,
именуемая «Специальные права
заимствования (СПЗ)» принятая
Международным Валютным Фондом.
"Накладная" – надлежащим образом
оформленная накладная, сопровождающая
Груз или любой другой
товаросопроводительный документ,
маркировка, квитанция, расписка,
электронная запись, форма заказа или
любое другое средство, выдаваемое или
предоставляемое World Courier, содержащее
запись о Доставке, которая должна быть
осуществлена в отношении Груза.
"World Courier" – компания World Courier,
указанная в Накладной.